JAL RENAUTUS WATCH CERTIFICATE GUARANTEE

简体中文(Simplified characters)
繁体中文(Traditional Chinese)
日本語(Japanese)

Product Notes

---

This product has passed our specified quality test, but if there is a problem with using it according to the instruction manual, we will guarantee it free of charge for one year from the date of purchase. The warranty is valid only in Japan. 　
1 year from the date of purchase stated on the receipt
Please keep the warranty card and the receipt at the time of purchase in a safe place.

● Please note that extreme environments with extremely high temperatures and low frequencies may cause malfunctions. In particular, if left near the dashboard of the car, it may cause discoloration of the dial or malfunction of the movement.
●The internal movement is susceptible to strong magnetism, which can cause malfunctions, so please do not store it near electrical appliances, computers, mobile phones, AV equipment, etc. for long periods of time.
*Please note that if the internal movement becomes magnetized, it may cause the watch to malfunction or delay time.

●This product may cause itching or a rash depending on your constitution, so if you feel any abnormality on your skin, discontinue use and consult a specialist.
●Please take off the watch when doing physical work, doing strenuous sports, sleeping or taking care of small children, as it may cause bodily harm.
●When using in hot places such as saunas, or in extremely cold areas such as ski resorts, it may cause burns or frostbite, so please do not wear it.
●There are small parts. Never put it in your mouth. Danger of suffocation.
●Do not give to children under the age of 3 as there is a risk of accidental swallowing due to metal parts.
●Please keep out of reach of children under 3 years old after use, as there is a risk of an unexpected accident.

This product is waterproof for everyday life (water resistant to 5 bar), and can be waterproofed to rain, face washing, and light water work.
●Although it depends on the frequency of use and the use environment section, the packing performance will deteriorate after about two years, and the original waterproof performance will not be exhibited. Please feel free to contact us anytime regarding maintenance.
●When immersed in sea water, the packing may deteriorate or the case may rust unless washed with fresh water.

Watch main body: Although it is made of highly corrosion-resistant material, it may rust if left with sweat or dirt, so it is important to always keep it clean with a dry cloth after use. .
Leather band / Our leather band uses genuine leather. Please consider the following points.
・Leather products are very vulnerable to water, so please avoid water as much as possible.
・It is important to gently wipe off with a dry cloth after use, as moisture from sweat, salt, and sebum proteins permeate the leather and lose its flexibility.
・You can keep your condition by wearing it loosely and improving breathability. It is desirable that the tightening should be about one finger’s width.

Click here to request engraving service

产品注意事项

---

本产品是通过了本公司规定品质测试的商品，如果按照使用说明书的使用方法出现问题的话，从购买日开始免费保修1年。保修书只在日本国内有效。
从收据上记载的购买日开始1年
请保管好品质保修书和购买时的收据。

●请注意在超高温、低温的严酷环境下有导致故障的可能性。以及如果是放置在车的仪表板附近，可能会引起表盘变色或机芯发生不良。
●内部机芯不耐受强磁性，并会导致故障，请注意不要长期保管在电器、电脑、手机、AV机器等附近。
※请注意内部机芯带磁性的话，会导致指针动作不良、时间延迟等故障。

＜使用注意事项＞
●根据体质的不同，有时会产生瘙痒、发炎，皮肤感到异常状况时请停止使用，并咨询专业医生。
●做体力活和激烈运动时，以及睡觉和照顾幼儿的时候等，会有对身体造成危害的可能性，所以请摘下手表。
●在桑拿等高温场所或滑雪场等极寒地区使用时，可能会造成烫伤、冻伤等原因，请勿穿戴。
●有细小零件，绝对不要放入嘴中。有窒息等危险。
●金属零件有误饮和事故的危险，所以请绝对不要交给未满3岁的儿童。
●可能会发生意外事故，使用后请保管在未满3岁的儿童够不到的地方。

＜关于防水性能＞
本产品为日常生活防水（5气压防水），可在下雨、洗脸、轻度接触水的作业等环境下使用。
●根据使用频率和使用环境的不同，2年左右可能密封性能下降，不能发挥本来的防水性能。请随时咨询维护等。
●接触到海水时，需要注意如果不用淡水清洗的话，可能发生密封圈劣化，表壳生锈等现象。

＜保养方法＞
手表本体/耐腐蚀性非常高的素材制作而成，但沾有汗渍和污渍等状态放置的情况下会容易导致生锈，使用后用干布等经常保持清洁的状态十分重要。
皮革表带/本公司的皮革表带使用真皮。请注意以下几点。
・皮革制品耐水非常弱，应尽量避免接触水。
・汗液的水分、盐分和皮脂的蛋白质渗透到皮革中会失去柔韧性，使用后用干布等轻轻擦拭十分重要。
・根据宽松佩戴，透气性好可以长久保持良好状态。系上后最好是一根手指可以伸入的程度。

请求雕刻服务

產品注意事項

---

本產品是通過了本公司規定品質測試的商品，如果按照使用說明書的使用方法出現問題的話，從購買日開始免費保修1年。保修書只在日本國內有效。
從收據上記載的購買日開始1年
請保管好品質保修書和購買時的收據。

●請注意在超高溫、低溫的嚴酷環境下有導致故障的可能性。以及如果是放置在車的儀表板附近，可能會引起錶盤變色或機芯發生不良。
●內部機芯不耐受強磁性，並會導致故障，請注意不要長期保管在電器、電腦、手機、AV機器等附近。
※請注意內部機芯帶磁性的話，會導致指針動作不良、時間延遲等故障。

＜使用注意事項＞
●根據體質的不同，有時會產生瘙癢、發炎，皮膚感到異常狀況時請停止使用，並諮詢專業醫生。
●做體力活和激烈運動時，以及睡覺和照顧幼兒的時候等，會有對身體造成危害的可能性，所以請摘下手錶。
●在桑拿等高溫場所或滑雪場等極寒地區使用時，可能會造成燙傷、凍傷等原因，請勿穿戴。
●有細小零件，絕對不要放入嘴中。有窒息等危險。
●金屬零件有誤飲和事故的危險，所以請絕對不要交給未滿3歲的兒童。
●可能會發生意外事故，使用後請保管在未滿3歲的兒童夠不到的地方。

＜關於防水性能＞
本產品為日常生活防水（5氣壓防水），可在下雨、洗臉、輕度接觸水的作業等環境下使用。
●根據使用頻率和使用環境的不同，2年左右可能密封性能下降，不能發揮本來的防水性能。請隨時諮詢維護等。
●接觸到海水時，需要注意如果不用淡水清洗的話，可能發生密封圈劣化，錶殼生鏽等現象。

＜保養方法＞
手錶本體/耐腐蝕性非常高的素材製作而成，但沾有汗漬和污漬等狀態放置的情況下會容易導致生鏽，使用後用乾布等經常保持清潔的狀態十分重要。
皮革錶帶/本公司的皮革錶帶使用真皮。請注意以下幾點。
・皮革製品耐水非常弱，應盡量避免接觸水。
・汗液的水分、鹽分和皮脂的蛋白質滲透到皮革中會失去柔韌性，使用後用乾布等輕輕擦拭十分重要。
・根據寬鬆佩戴，透氣性好可以長久保持良好狀態。系上後最好是一根手指可以伸入的程度。
請求雕刻服務

製品注意事項

---

当製品は当社の規定品質テストに合格いたしました商品ではございますが、お取扱説明書に沿った使用方法におきまして不具合が発生いたしました場合、お買い上げ日より１年間無料保証いたします。保証書は日本国内にのみ有効となります。　
レシートに記載のお買い上げ日より1年間
品質保証書とお買い上げ時のレシートは大切に保管してください。

●超高温、低音の過酷な環境下では故障の原因となりますのでご注意ください。特に車のダッシュボード付近に放置いたしますと、文字盤の変色やムーブメントの不具合を引き起こす原因ともなりかねますのでご注意ください。
●内部ムーブメントは強い磁気に弱く、故障の原因となりますので、電化製品、パソコン、携帯電話、AV器機などのお近くに長期保管しないようにご注意ください。
※内部ムーブメントが磁気を帯びると、時計の動作不良や、時間の遅れなどの故障の原因となりますのでご注意ください。

＜使用上の注意事項＞
●体質によって、かゆみ・かぶれを生じる場合がありますので、皮膚に異常を感じた際はご使用をお止めいただき、専門医にご相談ください。
●力仕事や激しいスポーツをする際、就寝時や幼児の世話をする際など、身体に危害を及ぼす場合がありますので、時計を外してください。
●サウナ等高温の場所、あるいはスキー場等極寒地で使用する場合は、火傷、凍傷などの原因となる場合がありますので、着用しないでください。
●小さな部品があります。口の中には絶対に入れないでください。窒息などの危険があります。
●金属パーツによる誤飲や事故の危険がありますので、3才未満のお子様には絶対に与えないでください。
●思わぬ事故の恐れがありますので、ご使用後は3才未満のお子様の届かない場所に保管してください。

＜防水性能について＞
本製品は日常生活防水（5気圧防水）で、雨、洗顔、軽度な水仕事等まで防水できます。
●使用頻度や使用環境課により異なりますが、2年程度でパッキン性能が低下し、本来の防水性能が発揮されません。メンテナンス等いつでもご相談ください。
●海水につけた場合、真水で洗浄しないとパッキンが劣化したり、ケースが錆びたりすることがあるので注意が必要です。

＜お手入れ方法＞
腕時計本体／耐食性の非常に高い素材で製作していますが、汗や汚れ等を放置すると、錆びの原因になりますので、使用後に乾いた布等で常に清潔な状態にしておくことが大切です。
革バンド／当社の革バンドは本革を使用しています。以下の点をご考慮ください。
　・革製品は水に大変弱く、出来る限り水は避けてください。
　・汗の水分、塩分や皮脂のタンパク質が革に滲み込み柔軟性が失われますので、使用後は乾いた布等で軽く拭き取ることが大切です。
　・緩めに着け、通気性を良くすることでコンディションを保てます。締め付けは指一本分入る程度が望ましいです。
刻印サービスに申し込む